bewölken

bewölken
v/refl get cloudy; völlig: cloud over, become overcast; fig. Gesicht etc.: darken
* * *
sich bewölken
to cloud; to overcloud; to overcast; to cloud over
* * *
be|wọ̈l|ken [bə'vœlkn] ptp bewö\#lkt
vr (lit, fig)
to cloud over, to darken
* * *
1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) cloud
2) ((of the sun or moon) to become covered by cloud.) go in
* * *
be·wöl·ken *
vr
sich akk \bewölken
1. (sich mit Wolken bedecken) to cloud over, to become overcast
2. LIT (sich verfinstern) to darken
seine Stirn bewölkte sich his face darkened
* * *
reflexives Verb cloud over; become overcast
* * *
bewölken v/r get cloudy; völlig: cloud over, become overcast; fig Gesicht etc: darken
* * *
reflexives Verb cloud over; become overcast

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Bewölken — Bewölken, verb. reg. act. mit Wolken überziehen, in der höhern Schreibart. Wenn Sturm und Regen den Himmel bewölkt. Ingleichen figürlich. Ein trüber Gram bewölkt dein Auge, welches sich umsonst bemühet, sich zu erheitern, Dusch. Ich seh dein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bewölken — bewölken, Bewölkung ↑ Wolke …   Das Herkunftswörterbuch

  • bewölken — sich bewölken sich bedecken, bewölkt werden, sich beziehen, sich eintrüben, sich trüben, sich umwölken, sich umziehen, sich verdunkeln, sich verdüstern, sich verfinstern, wolkig werden; (ugs.): sich zuziehen. * * * bewölken,sich:⇨eintrüben,sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bewölken — bedecken; zuziehen * * * be|wöl|ken [bə vœlkn̩] <+ sich>: sich mit Wolken bedecken: der Himmel bewölkte sich rasch. Syn.: sich ↑ beziehen. * * * be|wọ̈l|ken 〈V. refl.; hat〉 sich bewölken 1. sich mit Wolken bedecken, beziehen (Himmel) 2.… …   Universal-Lexikon

  • bewölken, sich — sich bewölken V. (Mittelstufe) sich mit Wolken überziehen Synonyme: sich bedecken, sich beziehen, sich zuziehen (ugs.) Beispiele: Der Himmel bewölkte sich in nur wenigen Minuten. Es hat sich wieder bewölkt …   Extremes Deutsch

  • bewölken — be·wọ̈l·ken, sich; bewölkte sich, hat sich bewölkt; [Vr] 1 meist der Himmel bewölkt sich der Himmel wird von Wolken bedeckt ↔ der Himmel heitert sich auf; [Vimp] 2 es bewölkt sich der Himmel wird von Wolken bedeckt || zu 1 be·wọ̈lkt Adj; nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bewölken — be|wọ̈l|ken , sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bewölken (sich) — bewölke (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bewölkung — bewölken, Bewölkung ↑ Wolke …   Das Herkunftswörterbuch

  • beziehen — in Beziehung setzen; (sich auf etwas) berufen; gegenstandsbezogen; themenbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; betreffen; (sich) anlehnen (an); in den Besitz kommen; entgegennehmen; erhalten; empf …   Universal-Lexikon

  • zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”